Season 2 Episode 06

Season 2
Episode 30
Japanese	みたび、水晶宮
Romaji	Mitabi, Suishōgū
Air Date (JP)	February 14, 2025 (11:15 PM)
English	The Crystal Pavilion, For the Third Time
Air Date (EN)	Subbed：February 14, 2025
Blu-ray	S2 Volume 1
Music
Opening Theme	Hyakka Ryōran
Ending Theme	Shiawase no Recipe
Adapted From
Manga	Main：Ch.50 - Ch.52 Notebook：Ch.39 (partial) - Ch.41
Episodes
◄ Previous	Episode 29 (S2)
Next ►	Episode 31 (S2)

"The Crystal Pavilion, For the Third Time" is the 30th overall episode and the 6th episode of the second season of The Apothecary Diaries anime adaptation.

The woman from the clinic finds out that Maomao knows a thing or two about medicine, and asks for her help.

Translated blurb from official anime website...

The fact that Maomao, who is not a medical officer, has been making medicine is discovered by Shenlü, a lady-in-waiting at the clinic. Although she was not reprimanded, Maomao is called in by her and asked to make medicine for a maid at the Crystal Pavilion. After hearing the details, she learns that the maid has been in poor health for a long time and has been recommended for treatment many times, but she has not been seen for half a month. Feeling a strange atmosphere surrounding the maids of the Crystal Pavilion while nursing Lady Lihua, Maomao feels uneasy and visits the Crystal Pavilion. There is a secret hidden there...

---

Detailed summary

Note: This is a generic section stub. Expand it by clicking  edit to right of the section title.

Notable Characters

Characters in italics debuted here.

• Jinshi
• Gaoshun
• Lady Gyokuyou
• Lady Lihua
• Hongniang
• Maomao

• Guen
• Yinghua
• Shin
• Shenlü
• Emperor

Music

Note: This is a generic section stub. Expand it by clicking  edit to right of the section title.

Changes

Presumably these are changes from the source The Apothecary Diaries light novel...

Note: This is a generic section stub. Expand it by clicking  edit to right of the section title.

Trivia

Note: This is a generic section stub. Expand it by clicking  edit to right of the section title.

Videos

『薬屋のひとりごと』第30話「みたび、水晶宮」予告【2-14 (金) 23 - 15～ 放送】

『薬屋のひとりごと』第2期 ミニアニメ「猫猫のひとりごと」第30話【毎週金曜よる11時～日本テレビ系にて全国放送中！】

Crunchyroll clips

You're Fired! - The Apothecary Diaries Season 2

Her Smell Gave Her Away - The Apothecary Diaries Season 2

External Links

• "Episode 6：Mitabi, Suishōgū" Summary - Official Anime Website (in Japanese)
• "Episode 6：The Crystal Pavilion, For the Third Time" with multi-language subtitles & dubs - Crunchyroll

---

T

Series

Web Novel

Novel

Light Novel

Audio Drama

Manga

Anime