Towards the Light

Ashita wo Tazunete
Information
Album/Single	The Apothecary Diaries Original Soundtrack
Japanese	明日を訪ねて (あしたをたずねて)
Rōmaji	Ashita wo Tazunete
Artist(s)	XAI
Composer(s)	Satoru Kōsaki
Arranged by	Satoru Kōsaki
Lyrics	XAI

Towards the Light (明日を訪ねて (あしたをたずねて) , Ashita wo Tazunete^?) is the Insert Song for the The Apothecary Diaries anime adaptation and the twenty-fourth track of The Apothecary Diaries Original Soundtrack Disc 1, performed by XAI. It was first used in Suicide or Murder? (season 1, episode 9).

Lyrics

• Kanji
• Romaji
• English trans.

その瞳にうつる
冷たい夜の底
きまぐれに浮かぶ
淡い光を束ねて
ひとつひとつ繋ぐ
まだ見ぬ明日を訪ねて

ああ　言葉がうまく映せない
心が選んだ今日へ

Sono me ni utsuru
Tsumetai yoru no soko
Kimagure ni ukabu
Awai hikari wo tabanete
Hitotsu hitotsu tsunagu
Mada minu asu wo tazunete

Aa kotoba ga umaku utsusenai
Kokoro ga eranda kyou e

Reflected in those eyes
At the bottom of a cold night
Capriciously floating
Gathering faint light
Connecting each one
Seeking the yet unseen tomorrow

Ah, words can’t express it well
Towards the today chosen by our hearts

Video

『薬屋のひとりごと』第9話挿入歌「明日を訪ねて」【毎週土曜24：55～日本テレビ系にて全国放送中！】

TV Version

Towards the Light (from "The Apothecary Diaries" Soundtrack)

Full Song

Characters in music videos

• Maomao
• Jinshi
• Lihua
• Fengxian
• Lishu
• Kanan

See also

• Other insert songs: Omoi Kaze, Setchūka, Sōkū no Honō, Hototogisu, & Omoi saku toki
• Hana ni Natte - 1st Opening Theme
• Aikotoba - 1st Ending Theme

External Links

• Official Anime Website (JP) - Music
• "XAI" Twitter
• "XAI" Official Site
• VGMdb - Ashita wo Tazunete / XAI