- Were you looking for Ambivalent (single)?
Ambivalent (アンビバレント, Anbibarento?) is the 2nd Opening Theme for the The Apothecary Diaries anime adaptation, performed by Uru. It has been used from Serving in the Outer Court (season 1, episode 13) to Jinshi and Maomao (season 1, episode 24).
Audio[]
Spotify[]
Lyrics[]
TV Size[]
いつだって君は恐れを知らず
好なものに夢中な猫みたいで
君が眩しく感じるのは
きっと僕が君を見てたから
刺激的な思考回路
惹かれてく
碧、碧、その瞳に僕はまだ映らない
君は今日もいつもの君のまま
揺れる、揺れる、この気持ちはどこかにしまったまま
今はここでただ横顔を見てる
Itsudatte kimi wa
Osore wo shirazu
Suki na mono ni
Muchū na neko mitai de
Kimi ga mabushiku kanjiru no wa
Kitto boku ga kimi wo miteta kara
Shigekiteki na shikō kairo
Hikareteku
Aoi, aoi, sono hitomi ni
Boku wa mada utsuranai
Kimi wa kyō mo itsumo no
Kimi no mama
Yureru, yureru, kono kimochi wa
Dokoka ni shimatta mama
Ima wa koko de tada yokogao wo miteru
You've always been fearless
Like a cat that's obsessed with the things it likes
The reason you've always felt so dazzling is
Surely because I've been looking at you
And your stimulating thought process
Draws me in
Those blue, blue eyes still won't reflect me
And today again, you're the same person as always
Swaying, swaying, these feelings are left somewhere else
But right now, I'm just looking at your side face
Full version[]
いつだって君は恐れを知らず
好きなものに夢中な猫みたいで
君が眩しく感じるのは
きっと僕が君を見てたから
刺激的な思考回路
惹かれてく
碧い 碧い その瞳に僕はまだ映らない
君は今日もいつもの君のまま
揺れる 揺れる この気持ちはどこかにしまったまま
今はここでただ横顔を見てる
酸いも甘いも知ってるフリをして
型にハマった 窮屈な日々の中
見慣れていたこの景色に
新しい風が吹き込んだような
刺激的なその存在
惹かれてく
碧い 碧い その瞳は僕をまだ映さない
こんなにもすぐそばにいるけれど
混ざり合わない二人の距離 痛むのは僕だけ
今はここでただ横顔を見てる
何かに躓いた時には
君ならどうするかな なんて思ったり
もう少しやってみようなんてさ
思えたりするんだよ おかしいね
僕は気付いてる
碧い 碧い その瞳に僕は映らないけど
君はいつも笑っていて欲しい
好きなことにときめいていて
そう 僕はいつだって
きっとそのままの君が好きなんだ
Itsudatte kimi wa
Osore wo shirazu
Suki na mono ni
Muchuu na neko mitai de
Kimi ga mabushiku kanjiru no wa
Kitto boku ga kimi wo mitetakara
Shigekiteki na shikou kairo hikareteku
Aoi, aoi, sono hitomi ni boku wa mada utsuranai
Kimi wa kyou mo itsumo no kimi no mama
Yureru, yureru, kono kimochi wa dokoka ni shimatta mama
Ima wa koko de tada yokogao wo miteru
Sui mo amai mo shitteru furi wo shite
Kata ni hamatta kyuukutsu na hibi no naka
Minareteita kono keshiki ni
Atarashii kaze ga fukikonda you na
Shigekiteki na sono sonzai
Hikareteku
Aoi, aoi, sono hitomi wa boku wo mada utsusanai
Konna ni mo sugu soba ni iru keredo
Mazariawanai futari no kyori itamu no wa boku dake
Ima wa koko de tada yokogao wo miteru
Nanika ni tsumazuita toki ni wa
Kimi nara dou suru ka na, nante omottari
Mou sukoshi yatte miyou nante sa
Omoetari surun da yo, okashii ne
Boku wa kizuiteru
Aoi, aoi, sono hitomi ni boku wa utsuranai kedo
Kimi wa itsumo waratteite hoshii
Suki na koto ni tokimeiteite
Sou, boku wa itsu dattе
Kitto sono mama no kimi ga suki nan da
You've always been fearless
Like a cat that's obsessed with the things it likes
The reason you've always felt so dazzling is
Surely because I've been looking at you
And your stimulating thought process
Draws me in
Those blue, blue eyes still won't reflect me
And today again, you're the same person as always
Swaying, swaying, these feelings are left somewhere else
But right now, I'm just looking at your side face
Pretending that you know what's sour and what's sweet
Amidst the narrow days stuck in a mold
In this scenery I've gotten used to seeing
It's almost like a new wind as blown over me
As your stimulating existence
Draws me in
Those blue, blue eyes still won't let me be reflected
Even though I'm right by sour side
This distance between us that will never blend together
I'm the only that is hurting
Still, right now, I'm just looking at your side face
Whenever I stumble over something
I always think "what would you do?",
and "how about I try it too?"
It's quite funny, isn't it?
I know that already...
Though those blue, blue eyes still won't reflect me
I always want you to keep on laughing
Getting excited about the things you like
That's right, I've surely
Always loved you just the way you are.
Video[]
Characters in music videos[]
Changes[]
edit to right of the section title.References[]
See also[]
- Hana ni Natte - S1 1st Opening Theme
- Ai wa Kusuri - S1 2nd Ending Theme